嗨男孩。
啊。来吧男孩。
嘿。
嘿伙计。
- 哇！ - 哇！
没有他妈的决赛了！
嘿，别这样！ 不要上大学。
这是一个他妈的骗局。 真他妈烂！
- 伯特，还有烟吗？ - 不。
伯特：所以我很胖。所以呢？ 我希望她不是厌食症。
把她放在那里，运动！
怎么了？ 无言以对？
- 耶稣！ - 该死的，丹尼斯，不！
不，丹尼斯，不！
不，不要打他 或任何东西。
谁都不知道 坐在丹尼斯旁边。
- 他会给你破伤风。 - 也许你应该做一个标志。
后面有个小溪， 如果你想洗手。
我给你拿条毛巾。
嘿，伙计，
你认为这是一个聪明的主意吗 把你的孩子留在这里
他可能在哪里 对人有危险吗？
你到底在说什么？
我只是说， 如果发生这样的事件
将提起“诉讼”
- 你可能要承担责任。 - 杰夫，把它留给法学院。
可爱的孩子。
[狗吠]
嘿。
你叫什么名字？
是的！
[丹尼斯喘着粗气]
现在你关闭它。 你把它关了，好孩子。
你喜欢？你？
我听不见你的声音，丹尼斯。 我听不见你。
男：如果你有兴趣 在非常好的玻璃制品中，
很便宜， 但它是古董。
其中一些瓶子 在上面
过时了 内战之前。
而在那边， 我曾经有-
在那空旷的空间里， 我曾经有
一些最漂亮的 我见过的雪莉·坦普尔瓶。
而这个女人进来了 麻痹，可怜的灵魂。
她想 他们很可爱，
她伸手去拿他们 并击倒了每一个人
把它们都弄坏了 该死的碎片。
所以我把她拉到后面给了她 一些可乐和氨水。
我以为她是 会有一个咒语。
我们应该得到一些东西 让你妈妈说声谢谢。
来点狐狸尿怎么样？
- 我妈妈会喜欢狐狸尿的。 - 哦，上帝，不要放弃那个。
如果你这样做， 那是强大的东西。
周围所有的狐狸 会下来这里。
你会有朋友 你以前从未有过。
你们都是来度假的吗？
杰夫：是的，我们正在租房 一个星期的小屋。
哦，那很好。 享受你的一小片天堂。
如果你走进树林...
- 要非常小心。 - 为什么，树林里有什么？
汤米，带上那些孩子 他们的三明治。
他们都包起来了。
- 那么，狐狸尿是干什么用的？ - 那是给狐狸的。
- 步枪是干什么用的？ - 那是给黑鬼的。
好吧，让我们看看。 现在让我们给你那些三明治。
我想我们已经准备好了 让你们都离开这里。
- 甚至是 56 美元。 - 好的。
我能做的任何事 给你，朋友？
不，我认为这是...
谢谢你。
你们都有 现在是一个愉快的假期。
- 你也是。 - 回来看看我。
非常感谢，伙计。 你有一个美好的一天。
杰夫：那家伙有吗 就说“黑鬼”？
龙美诗：是的，你 不必重复。
你可以称它为“n”字。
嘿。
男孩，你想给我 一个很好的理由
你为什么要偷 士力架吧。
牛轧糖？
对不起。 我的错。
好的。享受。
谢谢。
什么？
白痴。
杰夫： 你怎么了，伙计？
伯特：对不起。
我应该烧死他的 收藏起来，种族主义者他妈的！
- 龙美诗：好的，左转。 - 杰夫：在这里？
- Marcy：左转。 - 杰夫：我还能去哪里？
- 杰夫：哦，然后在这里…… - 伯特：停车！
停，停！
我离开了我的莫特苹果汁 回到商店！
- 女性：哦，我的上帝。 - 来吧！
- 保罗：不，我们不会回去的。 - 来吧！
保罗：我确定这条河 是在地图上吧？
是的！
保罗：没办法 这是在地图上。
凯伦：在地图上。 你想看吗？
在那里。
就在 Big Bone Lick 旁边？
上帝你会看到的，是的。
- 就在这里？ - 是的。谢谢你。
不不不。 不过，这不是那条路。
不，这不对。 现在我们要回去了。
这张地图是给辛辛那提的。
凯伦：闭嘴。
杰夫：好吧，去他的。 我们会走这条路。
马西： 天啊。哇。
“欢迎，你们。
享受你的假期 来自我们所有人
在班扬山逍遥游。”
哦，天哪，杰夫， 一探究竟。
太可爱了——这个小房间， 这张小床……
它的景色是如此美丽。
灌木丛的景色...
和灌木丛 和鹿角。
会很完美的 我们在这里待了一周，
没有人 来打扰我们。
谁来泡一泡？
我们是——他们是——
是的。安全的性行为。
- 呃，保罗？ - 是的？
玩得开心。
有点甜， 你知道？
他们看起来很相爱。
伯特，那是什么鬼？
嗯？我要去拍 一些松鼠。
你为什么要 杀死松鼠？
- 因为他们是同性恋。 - 别他妈的迟钝了。
开玩笑。我不在乎 他们是同性恋或异性恋。
- 不管怎样，我都会杀了他们。 - 你会小心吗？
你会放松吗，伙计？ BB枪啊 放松。
对不起。
那么，凯伦...
我们有多久了 认识吗？
七年级吧？
是的。
我在想，我们已经知道了 彼此这么久，
即使我们——
凯伦：太热了！
而且，即使我们有 一直都是好朋友
我们实际上从来没有——
我一直认为 你真的很酷。
嘿，你跑到木筏上。
♪ 啦啦啦啦啦 啦啦啦啦♪
♪ 啦啦啦啦啦 啦啦啦啦啦啦……♪
他妈的！
杰夫：天啊！
哦，你真他妈的漂亮！
♪ 啦啦啦啦啦 啦啦啦啦啦啦……♪
哦，感觉他妈的棒极了！
哦，你他妈的很好！
来吧！
哦！
- 你喜欢？ - 是的！
杰夫：对不起。 哦耶！
所以你认识肯韦伯？
是的。
短而油腻的肯。
那个拿着CD的人，对吧？
是的。
他试图吻我。
- 他做到了？ - 是的。
两天前。
我认识的这个人 12年来，
他是一个家庭朋友。
他把手放在 在我的脸上，
全舌！ 太恶心了！
为什么，这很恶心，因为 你认识他这么久还是...
因为他丑？
不，肯定是他。
我不知道。当你知道 很久很久以前的人
你只是想亲吻他们而已 看看他们是不是一个好的接吻者。
没有错 就这样，对吧？
不。
- 你要去哪里？ - 它看起来像什么？
- 我以为我们在接吻。 - 是的，我们是。
所以-
那又怎样，你现在喜欢我了吗？ 这像约会吗？
不要同性恋。
回来吧，土拨鼠先生。
我现在去接你。
[男人呻吟]
妈的。
哦操。
对不起，伙计。
什么？
- 你为什么开枪打我？ - 我以为你是别的东西。
我没有——操！
- 你没事儿吧？ - IM小号-
我病了。
- 我需要帮助。 - 天啊。
我会抓到你的 一些帮助，好吗？
我马上回来。 我有一辆车。
哦操。
哦，请帮帮我。
- 他妈的。 - 我病了。我需要水。
躺下就行了。 别动，伙计。
- 水。 - 我给你倒水。
留下来—— 不要靠近我，好吗？
是你的-
- 那是你的小屋吗？ - 不！
就呆在那里吧！ 请留在那里。
不要让我 他妈的射你，伙计。
只是他妈的退后， 请！
他妈的！
什么鬼，伙计？ 当时你在哪里？
你会烧掉整个 他妈的地方下来？
你是做什么的， 现在是小丑烟熏？
你不是说， 冒烟熊？
任何。 这是胡说八道，伙计。
- 这是一个壁炉。 - 你今年多大？
你不能负责吗 为了任何东西？
我们不能让你一个人呆着 五分钟
没有你破坏的东西！ 你在拍什么？
我听到了松鼠的声音。 我只是在找松鼠。
- 一只松鼠？ - 是的。
- 他妈的白痴。 - 杰夫：坚持他的屁股。
杰夫：你为什么不 告诉我们这个故事？
你要烤什么 在那件事上？
来吧，保罗， 给他们讲故事。
不，我不能。 这是一次创伤性的经历。
- 我不想讨论这件事。 - 我们喜欢创伤性故事。
- 不是关于我，而是... - 创伤将人们联系在一起。
- 你可以告诉我们。 - 它结合了那些经历它的人，
- 不是你告诉它的人。 - 讲他妈的故事！
好的！
所以有这个保龄球馆 在我们长大的时候。
大家可能还记得—— 莱尼米兹布莱顿碗？
是在布莱顿吧？
这可能就是为什么 称为布莱顿碗。
我们曾经去那里 生日派对
或者和我爸爸一起 为了周末。
这一次，我问 我爸，如果我们可以去的话。
他就像，“不。 保龄球馆关门了。”
这棉花糖太烧了！
原来有 被闯入。
所有员工 被枪指着。
在他们被 被堵嘴和殴打，
他们被绑在椅子上。
椅子... 他们围成一圈，
这样大家 被迫观看
其他人。
然后是强盗，
这个病态的疯子，
他去找了其中一个 小圆头锤。
然后一一...
他砸坏了后背 他们的头被锤子打开。
每个人都必须观看 他们的朋友死去，
知道他们会 很快就是下一个。
球头...
这家伙并没有就此止步。
他打破了消防斧。
闹钟响了... 他不在乎。
他砍掉了 他们所有的四肢。
民警发现六 血淋淋的躯干
绑在保龄球椅上。
到处都是血...
原来那个人是 一些心怀不满的员工。
那是 我童年的游乐场。
伯特，你这个混蛋， 这不好笑。
是的， 你他妈的荡妇。
杰夫?
什么？
告诉他们 快乐的秃头。
- 不，我受不了。 - 他给了我们鞋子
和宿舍 电子游戏。
有一个房间 台球桌，
但我爸爸不会 让我们去那里。
秃头总是很开心， 总是笑眯眯的。
但是凶手 也得到了他。
当警察搜查 这个地方，
他们发现四肢被砍掉 在保龄球道的尽头。
那家伙打了保龄球 人的器官。
胳膊，腿，什么都有。
他们找到了秃头 在回球。
- 他还在微笑。 - 不好了。
我就知道你满脑子都是屎！ 你好烂！
不！它在报纸上。 我发誓！
我笑是因为
杰夫是个混蛋 他让我发笑。
我发誓...
我喜欢这个地方。 我还记得那些声音...
开裂， 弹跳。
鞋子的味道， Q-Bert 机器的声音……
天啊！ 你在干什么？！
- 我很酷。 - 你在监视我们吗？
- 我很酷。 - 你的狗友善吗？
是的，他很酷。
这是曼波博士。 在这里，男孩。
来吧，曼波博士。
是“博士”吗？像医生一样 还是教授？
是的，他是教授……
成为一条狗。 钱币！面对！
划痕模式。
这是一个积极的篝火。
还有空间吗？
实际上，我们有一个私人 对话，如果你不介意的话。
这很酷。
我想我会抽烟 所有这些杂草都是我自己。
全体：不，不。 没关系。
它不是那么私密。
惊人的。
是的，坐在这里。
伯特：我想他会 操她。
男：厉害。
- 等等，所以你的名字是... - 贾斯汀...
- 但你可以叫我“冷酷”。 - 严峻。
像鬼脸？
“Grim”是我的滑冰名字。
我在伯克利买的 参加 X 游戏。
真的吗？凯伦要去 去伯克利。
伙计...
惊人的。
我爱伯克利。 那里的人真是太古怪了。
我遇到了这些人，他们拥有了我 连续搞砸了五天。
他们不让我喝酒 除了啤酒。
是的，我已经这样做了， 除了我是用 JD 做的。
凯伦有个好主意。
我们应该只喝啤酒 剩下的行程。
我大概可以这样做， 但我怀疑你可以。
我打赌你。我只能喝 啤酒剩下的旅行。
如果我喝别的东西， 你可以得到我剩下的供应。
好吧，你上。 我们只喝啤酒。
伯特：你在。
那么，你是滑手吗？ 那是你的职业吗？
[雷]
哦，废话。
派对结束了。
嘿贾斯汀... 严峻...
你想进去吗？
我很想，但我离开了 我帐篷外的所有这些狗屎。
开始下雨了 如果它搞砸了，
价值 4,000 美元 的狗屎生气了。
你的帐篷有多远？
20 分钟路程，但如果我预订 我可以在30岁回来。
- 凉爽的。带上杂草。 - 我会。
稍后检查你们的家伙。 来吧，曼波博士。
- 杰夫：怪胎。 - 凯伦：我觉得他很有趣。
伯特： 它是如何工作的？
你是什​​么意思“如何”？ 它有一个软管...
一堆不同的设置，
脉冲、功率...
溪流。
你每次都来？
完全。
你可以想象我的失望 我第一次发生性关系。
告诉我怎么回事儿。
那是怎么回事 是什么意思？
- 我有一个更好的故事。 - 保罗：对不起，
但没有比这更好的故事了 比凯伦和淋浴按摩。
不，认真的。
有一次我在自慰...
我的狗上来了 并开始舔我的蛋蛋。
就在我来的时候它卡住了 它的舌头在我的屁股上。
这他妈是认真的 手淫天赋就在那里。
他妈的好。
[敲门]
他最好带来更多的杂草 否则我不会让他进来。
放松点，伙计。 我来了。
他叫格瑞姆。
耶稣基督。
[咳嗽]
帮我... 请。
我需要一个医生。
妈的。
男：医生。
是的，好吧。
有人抢毯子 或者其他的东西。
[咳嗽]
你...
你开枪打死我。
不不不。
不可能有这种传染性 混蛋进来了
- 他病了，看在基督的份上。 - 你想让他进来
触摸你所有的狗屎， 你他妈的肥皂……？
让我们扔他 毯子什么的。
- 还是你的泼妇？ - 我们开车送他去看医生吧。
他不进来！
我们超出范围。 我什么也得不到。
- 他妈的！
- 那是什么？ - 他在车里。
什么？
- 杰夫：混蛋。
- 凯伦：他为什么要和我们做爱？ - 拿起你的枪。
他妈的！
赶快！ 他已经在车里了！
滚出他妈的车！
离开那里。 从车里出去！
出去！ 滚出他妈的车！
操！
滚出去！ 离开那里！
- 笨蛋！
- 你开枪了！
我应该怎么做？
我的天啊！
他妈的！
保罗：操！
拉屎！
哦！
- 抓住他！ - 他向我们走来。
停下，否则我会他妈的 刺你！
停止！停止！
退后。
滚蛋！ 放过我们吧！
滚蛋！
我知道。我知道。
我们还要做什么？
首先他得到他的狗屎 车上到处都是，
我不想要他 触摸我、你或任何人。
我想雨会 把他赶出去。
反正他已经死了。 你在他身上看到了那个狗屎。
他看起来像 活剥了皮。
我们必须告诉警察 这不是我们的错。
我想我们现在应该告诉他们。
冷静下来。
我们无能为力。 车完蛋了
我们需要一个机械师。我们会发现 一个认识的人，
然后我们会报告 意外。
这就是这里的关键词。 这是一个意外。
保罗：那家伙的皮肤……
天哪。
你应该清理一些 我们不在的时候这个狗屎。
我会留一些给你们。
- 坚持与女孩。 - 那是什么意思？
这意味着你是 一个他妈的猫。
真乱来。
怎么了，你在打 我卡车里的狗屎。
捷豹路虎怎么办 用步枪？
你忘了他吗？
我们都把那辆车搞砸了 不要只是把它放在我身上。
早安，孩子们。
你要去吗 现在要互相残杀？
你要去哪里？
寻求帮助。
所以... 伯特和杰夫走了。
我知道。
昨晚是 一个糟糕的情况，
- 我认为... - 那家伙向我们寻求帮助。
我们点燃了他的火。
如果我不是，你能理解吗 在特别的社交情绪中？
我吓坏了。
我曾是...
我只是想帮忙。
凯伦...
对不起，保罗。
每次我闭上我的眼睛 我看见他了。
这是一个意外。
那家伙要死了 反正。
更好的？
是的。
谢谢，保罗。
杰夫：喂？
他妈的！
拿住！你在那里！
你看到这个了吗？！ 你看到这个狗屎了吗？！
我们什么也没看到。
告诉默里我不能吃这个狗屎。 一些动物一直在跑来跑去
感染一切。
我应该做些什么 生病的猪？嗯？
我不打算 吃那个肉。你会？
- 不，我是素食主义者。 - 这些狗屎都不好。
都病了 一切都该回去了。
我要我一只新猪！
我们只是在寻找 对于机械师。
机械？ 你不会在这里找到一个。
- 你将不得不去城里。 - 伯特：就是这样。
我们的车坏了， 所以我们不能进城。
我们需要有人带走 我们进城
- 所以我们可以找到一个机械师。 - 哦。
我已经 今天在城里，对不起。
好吧，如果你真的回去， 你能告诉我们吗？
我们住在小屋里， 和...
我们不认识穆雷。
哦，对不起。
是的当然， 当然。
你为什么不 就出来说吧？
进来吧， 我有收音机。
我们会打电话给瑞奇。 他有一辆拖车。
- 打电话给瑞奇。 - 瑞奇。
很抱歉打扰你，但是这个 疯子从树林里出来
并试图扔垃圾 我们的车。
女：听起来很可怕。 我有一些果汁。
所以这个人受伤了 你的车？
就是这个疯狂的隐士。 真危险。
- 我们用蝙蝠把他赶走了。 - 不是亨利，是吗？
不，该死，从来没有。
亨利?
我的表弟亨利。 他知道那条法令。
他不会做那样的事。 你用球棒打他？
两者：没有。
不，不是亨利。
我们的朋友沃尔特，他喝醉了。 一件事导致另一件事...
- 这不好。 - 是的。
我有一个好主意。为什么不 我们自己走走？
- 真的很好。 - 我们只会走路。
- 我没看过风景。 - 你确定？瑞奇非常好用。
- 谢谢你的帮助。 - 你确定吗？
一点新鲜空气 听起来很棒。
我们非常感谢您的帮助。 小心。
我们烧了亨利。
他妈的！
你好？
有人在家吗？
你好？
- 啊！
- 伯特，你这个混蛋。 - 住口。
我勒个去？
- 你找到人了吗？ - 没什么。
我跟着路径 那个老家伙跑了，
但我找不到他。 他可能还活着。
不，这是不可能的。
- 想要牛肉干吗？ - 不，把它收起来。
- 为什么？ - 这不是我们的房子。
所以？
- 你找到电话了吗？ - 不。
环顾四周，我感到很奇怪。 这里没有人。
我们找到了另一个地方， 但...
有 那里也没有人。
我想知道警察有没有 还知道。
我对此表示怀疑。 如果他们知道，
他们本来是 现在在小屋里。
早上好。 温斯顿副手，
班彦县 警长署。
你好。 我能为你做什么？
我在巡逻 在我的管辖范围内
我听说有很多 昨晚这里的骚动。
我想知道 故事是什么。
好，当然。有人试过 闯入我们的小屋。
他病了。
不知道是什么品种 他所患的疾病，
但他一团糟。
我必须报告这件事。
是的，完全。
我的朋友们正在寻找 一个邻居，所以我们可以打电话给你。
我们这里没有电话。
每个人都使用收音机。 这就是我使用的。
嘿...
看起来你们在做 一些相当不错的聚会，对吧？
是的，你知道， 我们在喝...
然后这个人出现了
并试图闯入 机舱。
我们别无选择 但要变得粗糙。
我感觉糟透了， 但他快疯了。
他撞上了我们的车，
然后他就不出来了 所以...
我们不得不打他。
我们伤害了他。
我们吓坏了。 我们不知道该怎么办。
这就是我们去的原因 寻求帮助——
嘿，伙计，我告诉过你... 我要报告。
别担心。 他不会回来了。
看来你们 把他吓跑了。
我不会让他 毁了你的乐趣。
谢谢你。
我朋友现在在里面 她吓坏了。
她想回家。
我们都有点做。
女朋友吧？
我打赌你喜欢聚会...
与女士们。
凯伦：保罗？
一切都好吗？
你好，女士。 一切安好。
回到里面， 让自己40岁，
只是聚会。
嗯...
好的。
哦，爸爸，你为什么 谈离开？
你必须留下来参加聚会。
这就是我们来这里的原因 首先。
我跟你说， 这是一个主要的聚会城镇。
- 真的？ - 你在开玩笑吧？
你知道它是什么样的 当你去
到一个新城镇 你是新来的？
所有的女孩看到你 走在街上……
他们不知道你有 五磅悬垂的肉。
他们正在寻找 没有承诺。
- 你明白我在说什么吗？ - 我以前听说过这个理论。
这就是那个小镇。
就像我去派对一样 在Wambusau。
我表弟在那里上学。
当我在Wambusau聚会时， 我知道我会得到猫。
加上那里的女孩不知道 我是副手。
所以我知道他们会 和我一起努力派对。
相信我，伙计， 他们是这样。
太糟糕了，我打赌你统治了 在你有徽章之前这个小镇。
是的，但是一个徽章 让你快速成长。
妈的，这家伙去干了 您乘坐的号码。
我要出一个APB。 我们要抓住这个人。
是的，不完全是他。
我们也打了。
但我们在努力 把他吓跑。
你能找人吗 到这里来修？
我看起来怎么样？ 白痴？
我会有人在这里 到明天下午。
你是头等大事。 你是党员。
你知道有多少 我们要举办盛大的派对？
好运在照耀你。
我知道在哪里 大型聚会在。
记住，我的名字是温斯顿。
你知道怎么做 抓住我，对吧？
- 9-1-1？ - 就是这样，我的男人。
- 别紧张。 - 是的。
他有没有说过他会 报告这个狗屎还是不？
我认为他是。 他没有让它看起来像
我们做错了什么。他说 他会在这里开一辆拖车。
- 对我来说听起来很奇怪。 - 这家伙很奇怪。
一旦他看到凯伦， 他不想离开。
凯伦离开她的房间了吗？
不，她还在睡觉。 我不知道她怎么了。
她想离开这里 尽快。
- 打乱你的计划，嗯？ - 什么计划？
什么计划？
你一直在尝试的计划 执行
从八年级开始。
不，没有计划。 不再。
任何。 你们真有趣。
他妈的...
她喜欢你是因为你很好 对她，她对你很好
因为她可以控制你。
- 他妈的，你对她很好... - 伯特，别动。
[狗咆哮]
伯特：操。
- 是那个怪胎的狗。
- 我应该打它吗？ - 我不知道。
如果你要打它， 重击它。
[枪声]
那么冷酷在哪里？
他在外面腐烂了。 有一些恶心的东西
在树林和隐士的 传播它。
我不是在等待 那副要回来。
- 我们现在离开这里。 - 我们应该说点什么
在我们出去的路上，就像，“顺便说一句， 我们活活烧死了一些人”？
- 是的。 - 不。
- 杰夫。 - 好的，我们会告诉警察的。
我们必须。 他们会想办法的。
副官知道出事了。 我们是唯一的局外人。
他们会追踪它 回到我们身边。
我觉得恶心。
凯伦...
你多久可以 让我们离开这里？
我不知道是否 我可以修车。
我想我可以 使其可驾驶，
我们可以开车进城 并告诉他们发生了什么。
就是这样，对吧？
但你会有 用枪看着我。
我不会出去 和那条该死的狗在一起。
我需要洗澡。
杰夫的妈妈有 最愚蠢的想法——
“我们找个小屋吧。” 这么同性恋。
- 嘿。 - 嘿。
对不起。我不是那个意思 唤醒你。
没关系。
我想玛西做了一些辣椒。
我不饿。
那好吧。 我会让你回去睡觉。
不，等等。
停留。
[枪声]
[狗咆哮]
- 你为什么停了下来？ - 你会射他吗？
不要停下来。 继续工作！
- 射它！ - 如果它靠近，我可以击中它。
继续工作！
我的天啊！
拉屎！
马西！
她明白了！她病了。
哦不，她是 他妈的明白了。
- 妈的。 - 我想我真的病了。
妈的。 呆在你他妈的床上！
- 伯特，你能帮帮我吗？ - 冷静下来。
不！滚出去！ 大家出去！
- 滚出去！ - 伯特，拜托！
- 呆在你他妈的床上！
- 我在流血。 - 滚出去！
- 冷静下来！ - 我可以上个洗手间吗？
听着，你这个婊子！ 他妈的在床上！
- 放过她！
- 他妈的婊子！
- 你他妈的是什么问题？ - 她是你他妈的朋友！
她病了！ 她不会靠近我！
我正在为你做这件事 和所有你乱搞！
- 不要离开我！ - 你他妈的婊子！
车头灯坏了！ 我们哪儿也去不了！
你这个该死的婊子！
伯特，伯特……
- 冷静下来。 - 天啊。
- 好的。
什么？
去你妈的，伙计们。
凯伦，对不起。 我们只是不想得到它。
- 我会死在这里。 - 保罗：不，你不是。
凯伦，请。 我们现在要寻求帮助。
- 那家伙的狗呢？ - 有人会用枪守望。
我们会用螺栓把门关上。
有人会在这里。 我们不会让你一个人呆着。
我想回家。
[布什窃窃私语]
啊!
[布什再次沙沙作响]
啊!
凯伦？
凯伦。
来吧，凯伦， 你得吃饭。
让我知道你是否需要 还有什么，好吗？
好的？
最好关上门， 马西。
我不想 感染所有人。
- 天啊。 - 你在干什么？
我的朋友... 她病得很重。
- 你病得很重。 - 哦，我的上帝，我很抱歉。
- 不，我是- - 那是我的妻子在里面！
我的朋友快死了！ 我们需要一部电话，拜托。
- 滚开我的财产！
- 妈的！ - 吉特！
你去哪儿了？
你找到人了吗？
嗯，进来吧。 马西做了辣椒。
没人饿吗？
- 如果凯伦用那些碗怎么办？ - 耶稣！我洗了它们！
他是对的。我不会吃 直到我们回到城里。
杰夫：你知道，任何 你们中的人可以拥有它。
我知道我们检查过，但我是 不会睡在你们附近。
所以去车里睡觉吧 让我们都休息一下。
车？ 那东西是细菌工厂！
- 我什至不想骑它！ - 冷静下来。我清理了它。
- 那你为什么不睡在里面呢？ - 也许我会！
你是对的。我们应该 准备我们自己的饭菜。
我是谁？我正在融化！
我在燃烧！
你怎么了？
你会 烧毁这个地方！
- 什么？ - 你个混蛋！
- 他妈的混蛋！ - 玛西：住手！
- 杰夫！ - 混蛋！
闭嘴！
基督！
我再也受不了了！
我们的朋友快死了。
她要死了
我们在这里表现得像一个 一堆他妈的猫。
所以一秒钟让我们 忘记帮助她。
绑上一些球，互相帮助。 因为否则我们都他妈的注定要失败。
- 他是对的 - 他当然是对的。
- 我只是说... - 马西闭嘴！ - 保罗：好好！
我们正在交流。 看？这是积极的。
只是不再大喊大叫。
我们可以一个人吃饭， 我们可以一个人睡。任何。
我们必须互相交谈。 我们必须共同努力。
伯特，你刚刚赌输了。
[狗吠]
拉屎！
[枪声]
好吧，凯伦，他走了。
我们会待在这里 为你整晚，好吗？
凯伦？
[引擎启动]
他妈的！
来吧，我们走吧，大家。 赶快！
吉普车在跑。 杰夫，加油！
来吧，凯伦。 我们得走了。
我想我发烧了。
我们走吧！
来吧，杰夫， 我们走吧！
来吧，混蛋！
好的... 把她放在后面。
我不认为 我们应该坐在她旁边。
滚蛋！ 那就把她放在前面吧。
不，我不开车 她坐在我旁边。
我在开车。 就上那该死的车。
美好的。
保罗：凯伦？
凯伦，你好吗？
- 龙美诗：天啊，凯伦。
龙美诗：我们必须得到她 进城。她会死的。
保罗： 她哪儿也不去。
来吧。 你们来吗？
你疯了吗？ 她刚刚感染了汽车。
- 我会抓住机会的，伙计。 - 我不能离开凯伦。
- 伯特，你看起来不那么热。 - 我也不觉得那么热。
但我们坐在这里的时间越长， 她越撒谎和腐烂！
你病到什么程度？ 那个老家伙摸过你吗？
这他妈是马屁！ 来吧！
- 他有吗？ - 去他妈的，伙计！
伯特：我会得到她 一个他妈的医生。
龙美诗：我们应该搬走她 回到棚子。
天哪，她又在流血了。
不要动她。
没关系，凯伦。 我们会得到帮助的。
- 去某个地方？ - 哪里都好，但不要这里。
你他妈的在哪里想 你要去吗？
杰夫?
- 让他走吧。 - 杰夫！
杰夫！
不要他妈的 靠近我。停止！
我不想生病。 我不希望我们任何人生病！
但是你们两个混蛋 坚持摸她！
现在她在流血 在你们俩身上。
所以你们两个可以他妈的腐烂！ 但不是我！
没办法！ 不是我！
混蛋！
妈的。
我们都会得到它。
我们都去 生病了...
杰夫在树林里 喝醉了。
伯特会寻求帮助。
凯伦会好的。 我保证。
就像在飞机上
当你知道 它会崩溃的。
你身边的每一个人 是尖叫和大喊，
“我们要下去了！ 我们要下去了！”
所有你真正想做的事
是抓住你旁边的人 去他妈的他们
因为你知道你是 反正很快就要死了。
- 你不使用避孕套？ - 不用担心。我很健康。
哦操！
你好？
有人帮忙！你好！
我勒个去 发生在你身上？
我的朋友，她病了。
- 你看起来不太好。 - 我知道。
有这个病。
我想我的所有 朋友们得到它。
你知道哪里吗 附近有医院吗？
是的。
呆在那里。 不要再靠近了。
我会找医生。
伯特：谢谢。
薄煎饼！
- 薄煎饼！ - 没有煎饼。
- 薄煎饼！ - 没有煎饼！
丹尼斯，我告诉过你 留在秋千上！
丹尼斯！
他妈的！
什么煎饼！
你为什么来这里？
现在看看你做了什么。
我只是需要一个医生，好吗？
看看你做了什么 送给这个可怜的孩子！
- 他对你做了什么？ - 我只需要...
他妈的医生，伙计！
我已经失去了一个男孩。
我不会失去另一个。
如果医生怎么办 不能修复我的孩子？
你让我的孩子生病了， 这和杀了他是一样的。
- 这是谋杀！ - 什么？！
你生病了， 那是你的问题。
现在丹尼斯病了， 那是我的问题！
如果我生病了， 这是露西尔的问题。
所以我们必须停下来 问题。
我们必须停下来 现在的问题！
芬斯特！步枪！
去你妈的，伙计！
小屋里有几个孩子。 他们得了病。
他们只是把它给了丹尼斯。
我们需要这个工具包。
耶稣，保罗， 你在我背上做了一个数字。
我要去找杰夫 我们要离开这里。
- 伯特呢？ - 我等不及他了。
- 我必须离开这里。 - 凯伦呢？保罗?
[引擎停止]
他妈的！
他妈的！他妈的！
哦，操！
拉屎。
上面这儿！
[狗咆哮]
帮我！
[枪声]
- 伯特！ - 他们来找你了。
- 谁？副手？ - 不，店里的那个人。
我知道这些孩子很麻烦 他们从卡德那里偷东西的那一刻。
好上帝。
他们在做牺牲 或者其他的东西。
这不是基督徒。
晚安，混蛋！
得到了他。
你杀了汤米的孩子。 你这个混蛋。
你告诉他们这不是我们的错。
那个病，就在这里 在我们到达这里之前。
你告诉他们！
谢谢伯特。
杰夫！
杰夫！是水！
无论你在哪， 不要喝水！
你好？
杰夫?
杰夫！
杰夫?
严峻。
他妈的！
[引擎停止]
♪ 所以振作起来， 事情会好起来的♪
♪ 话说，天气怎么样…… ♪
来，喝一大杯啤酒。
来吧，喝起来。
你有一头性感的头发。
你也有性感的鞋子。
[音乐停止]
妈的，什么鬼 发生在你身上，伙计？
拖车。
发生了什么事 拖车，温斯顿？
妈的。
该死的派对男人。
我真他妈抱歉 关于拖车。
我发了，它坏了。 我必须得到一辆拖车
得到那个他妈的 拖车。
你需要什么， 你需要搭车吗？
是的。
是的，搭车就好了。
电台：温斯顿！
- 温斯顿，你抄吗？ - 是的，先生，我复制。
我还在寻找 那个未成年的酒会。
电台：没关系。 我们遇到了更大的问题。
一些孩子在小屋里 正在疯狂杀戮。
有两个， 可能造成三人伤亡。
他们全副武装，充满敌意。 不要去他们附近的任何地方！
他们感染了某种皮肤病毒 那会吃掉你的生命。
所以如果你真的看到他们， 不要犹豫，向他们开枪。
- 你抄吗？ - 是的。你能重复最后一部分吗？
我说，如果你看到孩子们， 只要看到他们就开枪！
那么，这趟车怎么样？
什么鬼？ 就射他吧！
- 嘿，我不能。 - 你听到了对讲机的家伙！
- 他妈的枪在车里。 - 我只想进城。
- 你为什么不放松一下？ - 滚开，该死的水果蛋糕！
你哪儿也不去！
- 他妈的！ - 妈的。
[口琴声]
来吧，冷静点。 冷静点。
哦操！
你他妈白痴！
你刚刚搞砸了整个 派对，你这该死的白痴！
派对结束了，温斯顿。
[口琴声]
男：儿子。
我们需要你开始 从一开始就。
什么？你是否.. 安全吗？
杰夫在哪里？ 你找到杰夫了吗？
大家都是怎么生病的？
每个人都死了。
我们需要知道...
你在哪里得了这种病。
那是一个男人 从树林里。
天啊，他看起来 就像伯特的棉花糖。
保罗：他告诉我 他会得到一辆拖车。
我也应该杀了他。
医生：我们没有装备 处理这样的情况。
库克县是 他唯一的一枪。
美好的。
你把他放在车里...
我会照顾他。
嘿，看看谁醒了！
该死的派对男人！
我猜派对 还没结束吧？
我们度过了一个漫长的夜晚 的聚会。
- 一个漫长的夜晚。 - 水。
- 我没有水。
我只有一个40。 但如果你想喝水，
我会找到一些 给你，好吗？
你只要坐稳， 我会照顾你。
天啊。
他们死了。
我的上帝。
都死了。
我做到了。
天哪，我成功了。
我做的。
我他妈成功了
我做的。
我他妈成功了！ 988 01:28:22,609 - -> 01:28:24,277 我就知道！
我他妈成功了！
我做到了！
我他妈成功了！
[枪声] 我他妈成功了！
你摆脱了 另一个，对吧？
嘿，我想还有一个 在地下室。
来吧，孩子们！
我们开工吧！
嘿，伙计们！
这是一个艰难的早晨 上面这儿。
一些健康的人会过来。 他们有一些问题。
想知道那些孩子。
他们在那里失控， 但我们处理了它。
好吧告诉我。你有没有看到什么 汤米和芬斯特？
男孩：柠檬水，先生？
谢谢，儿子。 如果我这样做，请不要介意。
那是五分钱。
商人。
你几乎拿 在你爷爷之后。
卡德：他们把我赶出去了 我自己的事。
在这里偷我瞎。
哇！现在， 那很好。
厉害不错 来杯吧，孩子们。 这一轮轮到我了。
都给你 抛光和一切。
这不是美女吗？ 看那个，亲爱的。
看起来它是全新的。
- 嗨，我的兄弟们，你好吗？ - 怎么了，兄弟们？
- 你去哪儿了，伙计？ - 我自己做不到。这样好一点。
♪ 摇摆，甜美的战车， ♪
♪ 出来载我回家 ♪
♪ 摇摆，甜美的战车， ♪
♪ 出来带我回家。♪
♪ 我看了看乔丹，我看到了什么， ♪
♪ 出来接我回家？♪
♪ 一群天使追随我， ♪
♪ 出来带我回家。♪
♪ 摇摆，甜美的战车， ♪
♪ 出来载我回家 ♪
♪ 摇摆，甜美的战车， ♪
♪ 出来带我回家。♪
♪ 如果你在我之前到达那里， ♪
♪ 出来载我回家 ♪
♪ 告诉我所有的朋友我也来了 ♪
♪ 出来带我回家。♪
♪ 摇摆，甜美的战车， ♪
♪ 出来载我回家 ♪
♪ 摇摆，甜美的战车， ♪
♪ 出来带我回家。♪
♪ 我说，出来接我回家。♪